Aarhus BSS Kommunikation koordinerer oversættelser for administrationscenter Aarhus BSS.
Hvis du har en tekst, der skal oversættes, så send en mail til if@au.dk med vedhæftning i Word og udfyld følgende punkter:
- Omfang: Antal ord
- Deadline: Oversætterbureauet kan klare både hasteopgaver såvel som større opgaver, der kræver en længere deadline.
- Sprog: Typisk fra dansk til britisk engelsk
- Type: F.eks. rapport, pressemeddelelse eller informationstekst til hjemmeside
- Referencer: Er der links i filen, og skal oversætteren selv finde tilsvarende links på engelsk?
- Originalmateriale (evt.): Medsend gerne originalmateriale, som kan hjælpe oversætteren med fagtermer. Har du f.eks. skrevet en populærvidenskabelig artikel om et emne, så vedhæft også gerne den videnskabelige artikel om samme emne (hvis denne er skrevet på engelsk).
- Kommentar (evt.): Er der anden vigtig info, du gerne vil formidle til oversætteren?
Send din henvendelse til: if@au.dk