Adjunkt Sara Dybris McQuaid overtaget posten som centerleder fra lektor Michael Böss, og planen for Center for Irish Studies in Aarhus (CISA) er fortsat at gå i dybden med det irske landområde. Forstået på den måde, at forskerne gerne vil lave projekter, der taler mere sammen i bredden over discipliner som forskning i Irlands historie og kultur, over litteratur, sprogstudier af dialekt og det tungebrækkende gælisk, til æstetikstudier og politiske og sociale forhold.

–Nordirland er et åbenlyst voldeligt samfund, men det er også et laboratorium for, hvordan man kommer videre efter en konflikt. På centret vil vi gerne nå længere rundt og kombinere kultur- og sprogstudier med samfundsforhold, så vi får et mere samlet billede af, hvad der er sket i Irland, siger Sara Dybris McQuaid.

Fra Maghaberry til MacBeth

Den 22. maj forsøger de at komme ganske langt rundt på CISA. Centret arrangerer en aften under overskriften Transforming Conflict in Northern Ireland: Understanding through film, hvor forelæsninger om politiske fangers plads i den nordirske konflikt og om brugen af teateret til kulturelle oversættelser kombineres med den prisvindende film ”Mickey B” og kommentarer fra instruktøren Tom Magill.

–”Mickey B” er en moderne opsætning af MacBeth i Maghaberry fængslet i Belfast, spillet af indsatte. Filmen er et eksempel på, hvor meget det betød for fredsprocessen at nogle af de mest indædte katolikker og protestanter mødte hinanden i fængslerne og pludselig forstod hinanden bedre. Og det er et eksempel på, hvordan også æstetisk teori og teatermediet kan være med til at gøre os klogere på udvejene i en politisk konflikt, forklarer Sara Dybris McQuaid.

Læs mere om arrangementet Understanding through film, som også følges af DR P1s Kulturkontoret.