Hvad er AU Translate?
AU Translate fungerer på samme måde som fx Google Translate, men er en sikker løsning baseret på AU’s egne termbaser og oversættelseshukommelser og oversætter til et mere flydende engelsk.
Du kan bruge AU Translate til oversættelse af kortere tekster (maks. 2.000 tegn), fx mails, mødereferater og sagsbehandling.
AU Translate må gerne bruges, når du skal have oversat følsomme og/eller fortrolige oplysninger, da teksten bliver håndteret i et lukket system via krypteret overførsel.
Alle tekstresultater skal behandles som ’råtekst’, som skal efterredigeres inden brug. AU stillings- og enhedsbetegnelser bør altid dobbelttjekkes i AU Dictionary.
Visse teksttyper bør altid oversættes af professionelle oversættere. Kontakt Lenore Messick, hvis du er i tvivl.